Popular Translations
Muhammad Asad
he would indeed have remained in its belly till the Day when all shall be raised from the dead
Arthur John Arberry
he would have tarried in its belly until the day they shall be raised
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
He would certainly have remained inside the Fish till the Day of Resurrection
Arabic
لَلَبِثَ فِی بَطۡنِهِۦۤ إِلَىٰ یَوۡمِ یُبۡعَثُونَ ١٤٤
Transliteration (2021)
lalabitha fī baṭnihi ilā yawmi yub'ʿathūn